ta-dip
header

Meine Sonnenuhren-Aufsätze


I have published more than 50 articles about sundials in different magazines and books


Über die Horologien des Regensburger St. Petri Doms




In deutscher Sprache
: In: Vierteljahreszeitschrift "Mitteilungen" und Jahresschriften der Deutschen Gesellschaft für Chronometrie



 


 

 


In italienischer Sprache
: In Gnomonica Italiana (In G.I. Nr. 4 - Anno I, febbraio 2003)






In spanischer Sprache: In "Carpe Diem", spanisches Sonnenuhren- Vierteljahresperiodikum von Joan Serra Busquets. Übersetzerin: Martha A. Villegas; Layout Joan Serra BusquetsEL ROMANCE DE ISIS

 



 


 

In katalanischer Sprache: In La Busca de Paper, Zeitschrift der Katalanischen Sonnenuhrengesellschaft. Übersetzerin, Layout: Conxita Bou


MARCADORS DE MIGDA



 


In persischer Sprache
: In Guilan-E-MA, Political, Literary & Quarterly Review; Übersetzer: Mohammad Bagheri; Layout: Der Zeitschriftenverleger

Rasht Sundial



 


In englischer Sprache
: In "Compendium", der Vierteljahreszeitschrift der Nordamerikanischen Sonnenuhrgesellschaft NASS

A DIALING EXCURSION IN JAPAN


 



 


In englischer Sprache
: Im "International Gnomonic Bulletin Nr. 2, November 2003 von Nicola Severino

ONCE UPON A TIME

 


 

In französischer Sprache: In CADRANS SOLAIRES DE TOURAINE ET D'AILLEURS. Übersetzer, Layout: François Pineau (Abrufbar über "Links")


FRANCFORT A. M.


 


 

In französischer Sprache: Cadran Info N°16 - Octobre 2007: Par R. Kriegler/traduction F. Pineau ; Cadran Info N° 17 - Mai 2008; Cadran Info N° 19 - Mai 2009; Cadran Info N° 20 - Octobre 2009 Französisch von Philippe Sauvageot


BUENAVENTURA SUAREZ


 


 

In russischer Sprache: Коллекция Солнечные часы в городах России. Übersetzer, Layout: Aleksandr Boldyrev (Abrufbar über "Links")Коллекция Солнечные часы в городах России. Übersetzer, Layout: Aleksandr Boldyrev (Abrufbar über "Links")

und H I E R !




In portugiesischer Sprache
: Durch die freundliche Übersetzung meines Loske-Artikels durch Leandro Vieira Rabelo aus Maceió/ Brasilien: UMA NOVA LOCALIZAÇÃO PARA O RELÓGIO DE SOL DE LOTHAR M. LOSKE DE 1951 EM FRANKFURT NO RIO MAIN


Und außerdem noch:



Buenaventura Suarez
,
O primeiro astrônomo crioulo da América do Sul e seu belo relógio de sol de São Cosme e Damião: H I E R

 


. . .

 

 

 

 

 

Nach oben