Convento de San Francisco en Buenos Aires
© Nani Morello
34° 36′ 37, 34´´ S
58° 22′ 17, 31´´ O
Auf die Sonnenuhr des Konvents der Franziskaner in Buenos Aires bin ich durch eine freundliche Foto-Gabe von Patricia Nobilia aus Buenos Aires gekommen. Als Nani Morello im Juni 2010 in Buenos Aires war, hatte ich Sie gebeten, doch einmal, wenn es nicht zu mühevoll wäre, dort vorbeizufahren und für mich ein paar Sonnenuhr-Bilder aufzunehmen und vielleicht auch Informationen über die Sonnenuhr vor Ort zu erfragen.
© Nani Morello
Diese Bitte erwies sich zunächst als ein recht schwieriges und umständliches Unterfangen, denn das Kloster verlangte erst eine schriftliche Begründung von Nani Morello, warum sie denn die Vielflächner-Sonnenuhr aus dem Jahr 1802 auf dem Dach des Konventsgebäudes sehen wolle. Sie schrieb dann auch einen langen Begründungs-Brief an das Kloster und erhielt daraufhin rasch die sehr freundlich gewährte Erlaubnis, sich die Sonnenuhr auf dem Dach des Konventsgebäudes anzusehen.
© Nani Morello
So bin ich nun sowohl Nani Morello und Patricia Nobilia als auch dem Kloster San Francisco für diese wunderbaren Auskünfte sehr dankbar! Es ist dies ein großer Glücksfall für mich, der ich so viele tausend Kilometer von dieser Sonnenuhr entfernt wohne und auf diese Weise wirklich hervorragende Informationen bekommen habe. So möchte ich diese einmalige Chance nutzen und gern auch das gesamte Umfeld dieser Sonnenuhr gründlich beleuchten.
Bremen – Buenos Aires: 11 540 km Luftlinie…
© Nani Morello
Wenn Sie dieses Foto genau betrachten, dann sehen Sie Nani Morello ganz hinten auf dem roten Dach stehen! Sie hat für mich diesen wunderbaren Text geschrieben:
El reloj de sol del convento
Día espléndido con un sol radiante en Buenos Aires.
Frente a mí el imponente edificio de la Basílica de San Francisco, aquí estoy, impaciente por ver el reloj que don Reinhold Kriegler , experto en relojes de sol, me informara , y me pidiera que lo visite.
Qué afortunada en estar allí!
No solamente por lo majestuoso del edificio sino por la oportunidad de ver al reloj.
Me reciben amablemente y con mucho interés de intercambiar información.
Pude acceder al patio del convento y allí, en lo alto, recibiendo perfectamente los rayos del sol estaba el ansiado reloj.
Siempre es motivo de una sensación intensa, inexplicable, apreciar esta mezcla de ciencia, arte y cultura. No me canso de fotografiar esta maravilla que desde lo alto, fue mudo testigo de épocas fructíferas y de épocas oscuras, y en esa oscuridad se perdió la información que nos podía ahora dar luces sobre su historia.
Por lo que está inserto en la superficie el reloj aparentemente fue construido en el año 1802. Digo aparentemente porque vemos que el libro de Necrologías del año 1987 que dice:
“Febrero 20: Recordamos hoy ante el Señor a nuestros hermanos:
1881.- FR. NEPONUCENO ALEGRE, sacerdote, ex definidor, y actual guardián del convento de Corrientes, en el que falleció. A este padre se debe la construcción del reloj de sol del jardín del convento de Santa Fe y el del convento de Buenos Aires.”
Demasiado joven habría estado Fr. Neponuceno Alegre para haber construido en 1802 el reloj.
El reloj de sol vertical está perfectamente orientado, el gnomon marca la hora solar que debemos ajustar de acuerdo a la ecuación del tiempo y latitud para obtener la hora oficial.
A little comment:
This source from the LIBRO DE NECROLOGIA- book from 1987, mentioning Fr. Neponuceno Alegre’s sundial constructions, kindly presented by the monastery, is very valuable to me! From my first look at the dial face I immediately thought: This sundial cannot be from 1802 as the letters and numbers are written in the typical Art Nouveau- style which was cultivated also in Catalonia and in Spain in the very early 20th century. So I immediately thought it might have been restored perhaps 100 years after its first construction. It might well be that the given year was no longer clear visible and was then decided to 1802.
It is a shame that the Peronist vandals have destroyed and burnt all written sources from the monastery in their stupid furore against the church culture. Perhaps a comparison with the other sundial, built by this brother might bring a little hint?
© Nani Morello
© Nani Morello
© Nani Morello
© Nani Morello
© Nani Morello
© Nani Morello
© Nani Morello
© Nani Morello
© Nani Morello
Hernán Pablo Iris, coordinador del Museo de Basílica de San Francisco, hat mir dankenswerterweise kostbare ältere Fotos der Sonnenuhr durch Vermittlung von Nani Morello überlassen, wofür ich sehr herzlich danke!
Agradezco profundamente a Hernán Pablo Iris, Coordinador del Museo de la Basílica de San Francisco, quién proporcionó estas hermosas fotos antiguas con la mediación de Nani Morello.
© Hernan Pablo Iris
www.complejofranciscano.com.ar
Mich hat interessiert, wie hoch die Einwohnerzahl in Buenos Aires in der Zeit war, als man diese Sonnenuhr auf das Dach des Konventsgebäudes setzte.
Ungefähre Einwohnerzahl für das Jahr 1820:
Buenos Aires: ciudad y campaña: 105.000 a 120.000 habitantes
Quellenangabe durch Patricia Nobilia besorgt. Vielen Dank!
Die nachfolgend eingefügten Aquarelle von Carlos Enrique Pellegrini habe ich ebenfalls von Patricia Nobilia zugeschickt bekommen, wofür ich ihr sehr herzlich danke!
Sehr fasziniert haben mich die Aquarelle von Carlos Enrique Pellegrini (1800-1875), die dieser von Buenos Aires etwa 30 Jahre nach dem Bau der Sonnenuhr geschaffen hat. Pellegrini, der aus Europa stammte und auch ein Ingenieurs-Diplom besaß, führte ein unglaublich vielfältiges und höchst kreatives Leben.
Hier sehen wir Carlos E Pellegrini zusammen mit seinen beiden Kindern. Sein streng dreinblickender Sohn Carlos wurde später Präsident des Landes!
Carlos E Pellegrini
Beim Anblick dieser Ansicht von Buenos Aires mag man schon ein wenig über die Bedeutung des Namens dieser Stadt nachdenken "gute Luft... gute Atmosphäre..."
Carlos E Pellegrini
Plaza de la Victoria, frente sur, 1829
Carlos E Pellegrini
Atrio de la iglesia de San Francisco, 1841
Carlos E Pellegrini
Gran arco de la recova y templo de San Francisco, 1829
Interior de Iglesia Carlos E Pellegrini
Carlos Enrique Pellegrini nació en Charribéry en 1800. Realizó estudios en el colegio de su ciudad natal, donde obtuvo un primer premio de dibujo, en la Universidad de Turín y la Escuela Politécnica de París. Recibió Su diploma de ingeniero en 1825 y, contratado por Juan Larrea, a pedido de Rivadavia, vino a Buenos Aires en noviembre de 1828. Perteneció durante breve plazo al departamento de Ingenieros Hidráulicos, que fue suprimido por el general Viamonte. La desocupación lo indujo a tratar de aprovechar sus dotes de dibujante y pintor. Se vinculó con el litógrafo Bacle y se dedicó especialmente a hacer retratos, ejecutando entre octubre de 1830 y septiembre de 1831 doscientos de estos trabajos, por los cuales cobró en total 17.000 pesos. Su actividad como retratista prosiguió hasta 1837, año en que resolvió dedicarse a las tareas del campo y compró una estancia en Cañuelas. En 1841 se casó con María Bevans Bright. Fruto de este matrimonio fue Carlos Pellegrini, que alcanzó la dignidad de presidente de la república. En el mismo año de su boda, el ingeniero-artista fundó con Luis Aldao la Litografía de las Artes, que publicó gran número de estampas. Después de Caseros, vendió su estancia y volvió a Buenos Aires, fundó la Revista del Plata (1853) y desplegó actividad como ingeniero y arquitecto. Su obra principal en este terreno fue la edificación del nuevo Teatro Colón. Espíritu culto e inquieto, también se dedicó en cierta época a la composición poética. Son, sin embargo, sus dibujos, sus acuarelas y sus litografías los que inmortalizaron a Pellegrini, fallecido en 1875.
© Nani Morello
© ...
Bei dieser wunderschönen Grafik aus dem Internet kommt es auf ein winziges Detail an! Haben Sie es schon entdeckt?
© Nani Morello
© Nani Morello
© Nani Morello
“Se comenzó a edificar en la primera mitad del siglo XVIII, bajo la dirección del arquitecto jesuita Bianchi, inauguràndose en 1752. En el año 1911, se efectúa un diferente tratamiento al interior, cambiando los altares; sólo es original el del crucero derecho. Son también del siglo XVIII, el púlpito y la mayoría de las imàgenes. La actual fachada es también de 1911, según proyecto del arq. Sackmann, coronàndola vemos a San Francisco de Asís, Giottto, Dante Alighieri y Cristóbal Colón. Detràs del altar mayor, podemos ver un tapiz del siglo XX, realizado por Horacio Butler, e inaugurado en 1972.
La Capilla de San Roque se inauguró en 1756, fue restaurada, luego del incendio en 1955, siendo sus imàgenes del siglo XVIII con la excepción de unas pocas del siglo XIX.
PLAZOLETA DE SAN FRANCISCO: Alsina y Defensa
La ubicación de esta plazoleta figura en los viejos planos de Buenos Aires como un espacio abierto. Las 4 estatuas que estaban primitivamente en torno a la Piràmide de Mayo, fueron colocadas aquí en 1972. Representan a la Geografía, la Navegación, la Astronomía y la Industria.
La Orden de los Frailes Menores (Franciscanos) fue la primera en establecerse en Buenos Aires: en 1583, Juan de Garay le otorgó la manzana donde está ubicada la actual Basílica. La primera iglesia se edificó a principios del siglo XVII, pero la actual comenzó a construirse hacia 1731, sobre un proyecto del Arq. jesuita Andrés Blanqui, secundado por el sevillano Fray Vicente Muñoz.
Se inauguró el 25 de marzo de 1754. En 1807 se derrumbó la fachada, reconstruida unos años más tarde por Tomás Toribio. En el atrio del convento adyacente, el 1º de diciembre de 1829, fue depuesto el Gobernador de Buenos Aires, don Manuel Dorrego. El pueblo fue llamado a reunirse en el atrio de la Capilla de San Roque y de la Iglesia de San Francisco por el General Juan Lavalle, donde se realizó la llamada "elección del sombrero", que lo nombró gobernador.
La Basílica adquirió su imagen actual hacia 1911, por obra del Arq. alemán Ernesto Sackman, que, inspirado en el barroco bávaro, alteró su severidad neoclásica. Las fachadas, sobre todo la principal, son muy elaboradas, destacándose las torres, las rejas del atrio y de la portada, y la cúpula. La iglesia es de nave única, muy alargada, con capillas laterales poco profundas y presbiterio con testero recto. La cúpula se eleva sobre un alto tambor octogonal.
El altar derecho del crucero es el único original; los de las capillas laterales son de 1911. Fue una de las iglesias más afectadas por los actos vandalicos , incendios y saqueos del 16 junio de 1955, cuando la destruyeron completamente los partidarios del gobierno de entonces.La restauración posterior simplificó cromáticamente el interior, y en lugar del retablo destruido, y el Púlpito hecho en madera tallada de color dorado y estilo puramente rococó se coclocó, un tapiz de grandes dimensiones, como existen en el mundo algunos ejemplos importantes."
Quelle: http://www.curiosamonserrat.com.ar/iglesia/francisco.html
Basílica de San Francisco (Buenos Aires)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
http://es.wikipedia.org/wiki/Bas%C3%ADlica_de_San_Francisco_%28Buenos_Aires%29
